印度洋舟中
近代 · 汪精卫 · 五言
原文
低首空蒙里,心随流水喧
此生原不乐,未死敢云烦
凄断关河影,萧条羁旅魂
孤蓬秋雨战,诗思倩谁温
灯影残宵静,涛声挟雨来
风尘随处是,怀抱几时开
肱已惭三折,肠徒剧九回
劳薪如可????,未敢惜寒灰
译文 / 白话释义
低头在迷茫之中,内心随着流水喧嚣。这一生原本就不快乐,尚未死去怎敢说烦扰。凄惨地隔断了关河的影子,在漂泊的旅途中灵魂萧条。孤独的蓬草在秋雨里战斗,诗的思绪找谁来温暖?灯影在残夜中安静,涛声挟带着雨而来。风尘随处都是,怀抱何时才能敞开?手臂已经为多次挫折而惭愧,心中徒然像九回肠般痛苦。如同可以燃烧的劳薪,不敢怜惜那寒冷的灰烬。
注释
迷茫、云雾迷茫的样子。常用于描绘雨后或雾气笼罩的景象,给人一种朦胧、模糊的感觉。;漂泊异乡。'羁'指束缚、停留,'旅'指旅行、客居。常用来形容人在外地漂泊、生活不安定的状态。;孤独的蓬草。蓬草常被用来比喻漂泊的游子或孤独的人,此处体现诗人在旅途中的孤独感。;劳作的柴薪。这里可能暗指诗人自己如同劳作者一样辛勤劳作,却得不到应有的回报或慰藉。;焚烧。在诗中表示将劳薪点燃,有将自己的经历或情感付诸实践、展现出来的意味。
赏析
在这首诗中,意境营造极为出色。通过'低首空蒙'描绘出一种迷茫、低沉的氛围,'心随流水喧'则将内心的情感与流水相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。写作手法上,多处运用对仗,如'此生原不乐,未死敢云烦'等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人以低沉、凄苦的情感贯穿始终,如'凄断关河影,萧条羁旅魂',充分展现了他在漂泊异乡时的孤独与痛苦。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的种种感慨和内心的挣扎,既有对生活的无奈,又有对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。