印度洋舟中 其二
近代 · 汪精卫 · 五言律诗
原文
灯影残宵静,涛声挟雨来
风尘随处是,怀抱几时开
肱已惭三折,肠徒剧九回
劳薪如可????,未敢惜寒灰
译文 / 白话释义
夜晚残灯的光影显得格外安静,涛声夹杂着雨水扑面而来。世间的风尘随处可见,心中的怀抱何时才能敞开呢?手臂因生病而惭愧,心中的痛苦如同九转一般剧烈。如果能像使用劳薪一样利用自己,也不敢怜惜那寒冷的灰烬。
注释
夹在、带着。在这里表示涛声带着雨水而来,形象地写出了雨势的凶猛。;比喻纷乱的社会或漂泊的生活。此处指世间的纷扰和坎坷。;胳膊由肘到肩的部分,也泛指胳膊。‘肱已惭三折’表示手臂因病而多次折断,比喻身体状况不佳,内心惭愧。;剧烈、厉害。‘肠徒剧九回’形容心中的痛苦如同九转般剧烈,表达了内心的痛苦和煎熬。;劳作的柴薪,比喻可利用的人才或物力。‘劳薪如可爇’意为如果能像使用劳薪一样利用自己,体现了诗人渴望为国家或社会贡献力量的心情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了动静结合的手法,‘灯影残宵静’是静景,‘涛声挟雨来’是动景,动静相衬,营造出一种宁静而又富有张力的氛围。情感表达上,诗人通过描绘夜晚的寂静和涛声的汹涌,表达了内心的孤独与不安,以及对世事的感慨。意境营造方面,‘灯影残宵’展现出一种凄凉的意境,‘涛声挟雨’则增添了雄浑的气势,两者结合,使意境更加深远。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,如‘肱已惭三折,肠徒剧九回’,也有对奉献自我的渴望,如‘劳薪如可爇,未敢惜寒灰’,体现了诗人复杂的情感和高尚的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。