印度在禅河庵与予寺舍相距五里纪事

古老的树木有三四抱粗，清凉的树阴刚好覆盖屋顶。晴日和雨天交替之间，青葱茂盛的样子超过其他众多树木。我的朋友与我相邻，在幽深之处被苍绿的树木隔开。攀登行走没有太多阻碍，来来往往的小路应当很熟悉了。在漫长的数十日里，到现在还未曾住过一晚。应当亲密的时候反而疏远了，因为这个才有这孤独的行迹。盼望着你那里竹笋出土，煮了来填饱我的肚子。这个时候想要前往的心情，比看竹子的心情还要深切。

青翠茂盛的样子。；攀登。陟，登高。；这里指孤独的行迹。躅，足迹。；煮。

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，通过对古树、清阴、苍绿等自然景象的描写，勾勒出一幅富有田园气息的画面。在写作手法上，首联和颔联以古树为中心展开描写，运用白描手法，生动地描绘出古树的形态以及它在晴雨时的状态，‘葱菁压群木’一句通过对比，突出了古树的葱郁茂盛。颈联写朋友虽近却被树木隔开，从空间上表现出一种距离感，这种距离感与后文的情感上的距离相呼应。情感表达方面，诗人表达出对朋友的思念以及对现状的一种遗憾之情，如‘当密意反疏，以此成幽躅’直接抒发情感，写出了本应亲密却疏远的矛盾心情。诗的主题思想围绕着与朋友的关系展开，既有对近在咫尺却疏于往来的感慨，也有想要改变这种状态的强烈愿望，如结尾处盼着竹笋出土，好去朋友那里的急切心情。