饮方湖菊州尘外亭
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
三径虽然已就荒,菊州犹在水中央。
不愁尘外仙无路,窃喜花前醉有乡。
倦鸟也知人去就,狎鸥原识我行藏。
浮游种种真滋味,更索谁教仔细尝。
译文 / 白话释义
三条小路虽然已经变得荒芜,菊花之洲却依然在水的中央。不用担心在尘世之外没有通往仙境的路,暗自欣喜在花前醉酒有了归属的地方。疲倦的鸟儿也能理解人是离去还是留下,亲近的鸥鸟原本就知道我的行迹和藏身处。像浮游生物那样的种种生活才是真正的滋味,更需要找谁来教导我仔细品尝呢。
注释
西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来三径便成了隐士住处的代称。;与鸥鸟亲近。鸥鸟性喜静,常成群栖息于海边或江河入海口附近,诗人用‘狎鸥’表达自己与自然亲近的状态。;泛指水中游动的生物,这里借指自由自在的生活状态,诗人以此来形容自己在菊花之洲的生活感受。
赏析
此诗意境清幽淡雅。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘倦鸟也知人去就,狎鸥原识我行藏’,赋予鸟儿和鸥鸟人的情感,使它们仿佛能理解人的行为和心境,增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上,诗人在尘世之外寻得一方菊花之洲,沉醉其中,表达了对宁静、自在生活的向往和追求。意境营造上,‘水中央’的菊州,给人一种超脱尘世、宁静致远的感觉,营造出了清幽的意境。主题思想上,通过对菊花之洲的描绘和对与自然相处的感悟,表达了对自然之美的热爱和对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。