因峰顶侍者偶忆往事走笔寄晦林禅师二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
博峤经营三十年,儿孙无力愧前贤
当时只道山头在,回首斜阳草漫芊
何年交臂频相失,忆别家山恼乱中
三峡桥头逢信使,不辞千里寄同风
译文 / 白话释义

在博峤这片地方经营了三十年,子孙们没有能力,在先辈贤达面前感到惭愧。当时只觉得山峰还在那里,回首望去,斜阳下荒草蔓延生长。不知哪一年总是错过机缘(与晦林禅师交臂而过),回忆起在离别家乡时的烦乱之中。在三峡桥头遇到送信的人,不辞路途遥远寄去同样的志趣情怀。

注释

地名,诗中是诗人经营之地。;草木茂盛的样子。;胳膊碰胳膊,指彼此走得很靠近,这里表示错过机缘。出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。第一首诗首句‘博峤经营三十年’点明时间跨度,直叙其事,‘儿孙无力愧前贤’则表达出一种对家族或门派传承的担忧与惭愧之情,对比往昔先辈的贤能,有今不如昔之感。‘当时只道山头在,回首斜阳草漫芊’寓情于景,山头依旧而人事已非,斜阳下草的蔓延生长营造出一种荒芜、寂寥的意境,烘托出诗人对往昔的追念与对现状的失落情绪。第二首诗‘何年交臂频相失’通过问句形式引发思考,强调与晦林禅师多次错过的遗憾,‘忆别家山恼乱中’回忆离别家乡时的恼乱情绪,以自身的情绪状态来侧面反映世事的无常与人生的漂泊感。‘三峡桥头逢信使,不辞千里寄同风’中‘不辞千里’体现出对友情(与晦林禅师之间的情谊)的重视,而‘寄同风’则有一种对共同志趣的坚守与传达。整体情感表达上,充满了对往昔的缅怀、对现状的无奈、对故交的思念以及对共同信念的执着。主题思想围绕着对过去的回忆、自身境遇的感慨以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。