寅夫惠教游鼓山四诗细读如在屴崱杖屦间想像追和用坚重游之约四首
元 · 程钜夫 · 七言律诗
原文
城市林泉隔几关,半生幽兴欠闽山。
久闻屴崱高寒处,一望蓬莱缥缈间。
有约同看红日上,无端独占白云间。
锦囊收拾奇观了,物色分留肯破悭。
译文 / 白话释义
城市与林泉相隔了好几重关卡,半生的幽居之兴都亏欠了闽地的山。长久以来听闻屴崱山高寒之处,一眼望去仿佛在缥缈的蓬莱仙境之间。已经有约一同去看红日升起,无端却独自占据在白云之间。用锦囊收拾好了这奇异的景观,愿意将这景致分留一点也不吝啬。
注释
山名,在福建福州。;吝啬,小气。这里指舍不得将美景分留。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将城市与闽山相对比,突出了对闽山幽兴的渴望。通过‘一望蓬莱缥缈间’等描写,营造出了一种空灵、缥缈的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人对未能早游闽山而感到遗憾,同时又对即将到来的同游充满期待。主题上,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。格律方面,整首诗平仄协调,对仗工整,如‘城市林泉隔几关,半生幽兴欠闽山’,体现了律诗的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。