寅夫惠教游鼓山四诗细读如在屴崱杖屦间想像追和用坚重游之约四首
元 · 程钜夫 · 七言律诗
原文
去天万里此相遭,揽辔无功敢告劳。
剩贮冰霜消瘴疠,尚疑风雨隔清高。
一年花事成佳荫,二月春江息怒涛。
细嚼公诗如橄榄,挽回尘俗入风骚。
译文 / 白话释义
距离天空万里之遥在此相遇,握住马缰绳却没有功绩不敢说辛劳。还留存着冰霜以消除瘴气瘟疫,仍然怀疑风雨阻隔了高尚清逸。一年的花朵长成了美好的树荫,二月的春江平息了汹涌的波涛。细细品味您的诗作如同咀嚼橄榄,将尘世的庸俗挽回进入了《诗经》和《楚辞》所代表的文学传统。
注释
拉住马缰绳,指准备启程或控制车马。这里诗人借此表达自己的行动和决心。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,多流行于南方山区。诗人用‘剩贮冰霜消瘴疠’表达希望消除这种不良影响。;本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后来泛指文学才华。此处诗人表示诗歌具有挽回尘俗、提升境界的作用。
赏析
在这首诗中,意境开阔且深远。诗人以‘去天万里’开篇,营造出一种宏大的空间感,仿佛将读者带入了一个高远的境界。写作手法上,运用了对比和象征,‘揽辔无功’与‘剩贮冰霜’形成对比,体现出诗人虽感自身无甚功绩,但仍努力为消除瘴疠等不良因素而努力。情感表达上,既有对自身无功的谦逊,又有对消除瘴疠等美好愿望的期盼。意境营造上,通过‘一年花事成佳荫’‘二月春江息怒涛’描绘出一幅生机勃勃、宁静美好的景象。主题思想上,强调了诗歌的力量,如同咀嚼橄榄般回味悠长,能够将尘俗挽回至高雅的文学境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。