因甫移宰晋陵

宋 · 刘敞 · 五言

原文
自我游毗陵,五年今于兹。
未尝不闵雨,未尝不苦饥。
成汤周宣世,岂复能过斯。
上无桑林祷,下无云汉诗。
赤子饿沟渠,良田生蒺藜。
听于闾里间,愁毒不可为。
思得一贤人,救其渴与饥。
上天似悔祸,子乃今来尸。
爱民在恭俭,自可为吏师。
但恐百里小,膏泽难尽施。
子本湘乡君,湘人望子来。
下难兄弟别,上顾坟墓违。
将母以谂君,上书再三辞。
朝廷欣然许,多士咸谓宜。
为政推此心,可令孝者慈。
吾闻屠牛刀,不贵于割鸡。
思君苦道远,莞尔寄此词。
译文 / 白话释义

自从我游历毗陵,到如今已经五年了。未尝不忧虑降雨(不足),未尝不饱受饥饿(之苦)。成汤、周宣王的时代,难道还能超过这种情况吗?在上没有像成汤桑林祈雨那样的举动,在下没有像《诗经·云汉》所描述的对旱灾的哀叹。幼儿饿倒在沟渠,肥沃的田地长满蒺藜。在街巷里听到这些情况,忧愁痛苦得难以忍受。心想得到一个贤能的人,拯救他们的干渴与饥饿。上天似乎懊悔降下灾祸,你现在前来主政。爱护百姓在于恭敬节俭,自然可以成为官吏的楷模。只是担心这百里之地太小,恩泽难以完全施加。你本是湘乡的君子,湘地的人盼望你来。往下难以和兄弟分别,往上有违背照看祖坟的顾虑。带着母亲的想法告知你,多次上书推辞(任职)。朝廷欣然应允,很多士子都说这样合适。处理政事秉持这样的心,能够让孝顺的人变得慈爱。我听说宰牛的刀,不应用来杀鸡。思念你又苦恼道路遥远,微笑着寄托这些话语。

注释

担忧降雨。闵,忧虑、担心。;一种植物,这里指田地荒芜。jí lí;街巷、乡里。;同‘渴’,口渴。kě;主持,主其事。;滋润作物的雨水,这里指恩泽。;劝告、告诉。shěn

赏析

这首诗在意境上描绘了毗陵地区灾荒时的悲惨景象,如‘赤子饿沟渠,良田生蒺藜’,生动地勾勒出一幅民生凋敝的画面,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,多处运用对比,像‘成汤周宣世,岂复能过斯。上无桑林祷,下无云汉诗’,将当下与古代贤君的时代对比,凸显出毗陵受灾情况的严重和缺乏有效的应对措施。情感表达丰富而深沉,既有对毗陵百姓遭遇灾荒的同情,又有对友人来此治理的期望,还有对友人因远离家乡而面临两难处境的理解。主题思想围绕着毗陵的灾荒状况、对贤能治理者的期待以及对友人任职面临的问题展开,表达了诗人对民生的关注和对友人复杂的情感。诗中叙事与抒情相结合,如叙述友人推辞任职的情况,同时抒发了对友人孝顺行为的认可之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。