映碧园产并头莲三十首

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
惊见嘉莲涌,真成别样红。
双葩霞采异,一干素心同。
并映西溪日,平分十里风。
似闻关瑞应,吾欲问玄工。
译文 / 白话释义

惊喜地看到美好的莲花涌起,真的是特别的红色。两朵花如同霞彩般不同,同一枝干上洁白的花蕊相同。一起映照西溪的太阳,平分着十里的清风。似乎听到关乎祥瑞的感应之事,我想要询问神奇的造物主。

注释

美好的莲花,嘉表示美好、优秀。;两朵花,葩为花的意思。;这里指洁白的花蕊。;古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,称为瑞应。这里指并头莲被视为祥瑞的象征。;指大自然神奇的创造力。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊见嘉莲涌,真成别样红’直抒胸臆,‘惊见’一词直接表达出诗人看到并头莲时的讶异之感,‘别样红’写出莲花颜色的独特,有视觉上的冲击力。颔联‘双葩霞采异,一干素心同’运用对比手法,‘霞采异’和‘素心同’对比,一异一同,凸显出并头莲双花虽色彩有所差异但花蕊相同的特点。颈联‘并映西溪日,平分十里风’采用了拟人的手法,‘并映’‘平分’将并头莲当作人来写,生动地描绘出并头莲在西溪畔与日相映照、与风相呼应的姿态。在意境营造上,诗中描绘了西溪边并头莲的美好形象,构建出一种清新、灵动且富有生机的画面。从情感表达上,诗人对并头莲充满了惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对并头莲的赞美展开,同时又因并头莲的祥瑞之感而引发对上天神奇造物的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。