映碧园产并头莲三十首

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
爱尔亭亭者,胡为并蒂生。
临风香共远,濯水韵同清。
仙子联肩立,天孙一手成。
休将鸳侣拟,原不落凡情。
译文 / 白话释义

喜爱你这亭亭玉立的莲花啊,为什么会并蒂而生呢?迎着清风香气一同飘向远方,在水中洗涤时神韵同样清幽。如同仙子并肩站立,像是织女一手造就。不要拿鸳鸯伴侣来比拟它,原本就不落世俗的情感。

注释

洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;即织女星,神话传说中为天帝的孙女。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问,‘爱尔亭亭者,胡为并蒂生’,先表达对并蒂莲的喜爱,然后发出疑问,引起读者兴趣。颔联‘临风香共远,濯水韵同清’运用对偶,从嗅觉和神韵方面描写并蒂莲,对仗工整,生动地表现出并蒂莲的美好。颈联‘仙子联肩立,天孙一手成’则使用了比喻的手法,将并蒂莲比作并肩而立的仙子和织女一手造就的神物,给并蒂莲增添了一种超凡脱俗的美感。在情感表达上,诗人对并蒂莲充满了喜爱和赞美之情,这种情感通过对并蒂莲姿态、香气、神韵等方面的描写体现出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅并蒂莲在清风中散发香气、在水中摇曳生姿的清幽画面,给人一种高雅、圣洁的感觉。主题思想方面,通过对并蒂莲的描写,突出其不落凡俗的特质,表达了诗人对这种高洁之物的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。