映碧园产并头莲三十首

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
清溪标异致,灼烁照涟漪。
元以一生两,翻因偶见奇。
季昆畴命玉,伯仲孰操篪。
芍药轻相谑,故因事可离。
译文 / 白话释义

清澈的溪流彰显出独特的景致,(并头莲)明亮地映照在水面的涟漪上。原本是一个根茎生出两朵花,反而因为成双成对而显得奇特。(它们)就像兄弟一样谁能被称为美玉,又像兄弟谁能吹奏篪(一种乐器,这里表示和谐)。芍药轻易地互相戏谑,所以因为一些事情可以分离。

注释

形容光彩明亮的样子。;谁,此处表示疑问。;古代一种竹制的乐器,这里用来表示和谐等意,如‘伯氏吹埙,仲氏吹篪’表示兄弟和睦。;开玩笑,戏谑。

赏析

从文学手法上看,首联‘清溪标异致,灼烁照涟漪’通过描写清溪的景致来衬托并头莲的独特,‘灼烁’一词生动地描绘出并头莲的光彩照人,运用了以景衬物的手法。颔联‘元以一生两,翻因偶见奇’直接阐述并头莲一茎生两花的特点,‘翻因’一词转折巧妙,体现出因成双而奇的独特视角。颈联‘季昆畴命玉,伯仲孰操篪’运用比喻,将并头莲比作兄弟,以‘命玉’和‘操篪’来探讨两者之间的关系,使并头莲的形象更加丰富且富有文化内涵。尾联‘芍药轻相谑,故因事可离’通过与芍药对比,芍药虽美但易相谑而分离,更加突出并头莲的独特性。在情感表达上,诗人对并头莲充满了好奇与惊叹之情,通过对其细致的描写和独特的思考来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有清溪、涟漪这样清新的自然意境,又有并头莲所蕴含的独特、和谐的意境。主题思想围绕着并头莲展开,通过多方面的描写与思考,展现并头莲的独特之处以及它所蕴含的关系等内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。