映碧园产并头莲三十首

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
奇葩开盛夏,香色两相如。
得气谁吾闰,吐华不厌馀。
凌波联缟带,映日缀霞裾。
为谢尘中客,应难附执袪。
译文 / 白话释义

奇异的花朵在盛夏开放,香气和色泽两者相似。得到天地灵气谁能与我等同,绽放花朵从不嫌多。在水波上像联起的白色丝带,映照太阳如同点缀着霞彩的衣裾。要告诉尘世中的人,应该难以依附在我的衣袖旁。

注释

珍奇的花,这里指并头莲。;相似,一样。;得到天地自然的灵气。;这里可理解为等同、相当的意思。;开花,‘华’同‘花’。;在水上行走,这里形容并头莲在水面的姿态。;白色的丝带。;以云霞为衣裾,形容并头莲在阳光下的色彩。;拉住衣袖,这里表示依附。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写并头莲盛开于盛夏,且点明其香与色的特点,简单直接地勾勒出并头莲的外在形象。颔联‘得气谁吾闰,吐华不厌馀’运用拟人手法,赋予并头莲以人的情感和姿态,仿佛它在天地间得气独盛,尽情绽放。颈联‘凌波联缟带,映日缀霞裾’则是通过比喻的手法,将并头莲在水面的姿态比作联起的白色丝带,在阳光映照下如同点缀着霞彩的衣裾,生动地描绘出并头莲的优美姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗人对并头莲充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写中可以感受到诗人对并头莲独特气质的欣赏。在意境营造上,通过对并头莲的香、色、姿态等多方面的描写,营造出一种清新、优美、高雅的意境。主题思想上,主要是通过对并头莲的描写,表达对这种美好事物的喜爱,同时也可能借并头莲的高雅来表达自己的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。