映碧园产并头莲三十首 其三 三江

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
矫矫风尘外,竞芳两不降
秪因无物并,只许自成双
湛露分襟挹,炎威合力扛
芙蓉空好妒,冷落向秋江
译文 / 白话释义

在世俗之外卓然出众,竞相绽放而互不相让。只因为没有别的事物能与它们并列,只允许自身成为一双。清澈的露水分别被它们的花茎汲取,炎热的威力由它们合力抵挡。芙蓉白白地嫉妒,只能在秋江之中受冷落。

注释

形容出众的样子,这里用来形容并头莲在风尘之外卓然不凡的姿态。;同‘只’,表示仅仅、只。;清澈的露水。湛,清澈。;本指分离,这里形象地描绘并头莲分别汲取露水的样子。;炎热的威力,这里指酷热的天气。

赏析

从文学手法上看,首联‘矫矫风尘外,竞芳两不降’运用了拟人的手法,‘矫矫’将并头莲人格化,写出其出众不凡的姿态,‘竞芳两不降’则生动地表现出两朵莲花竞相开放、互不相让的态势。颔联‘秪因无物并,只许自成双’通过因果关系的表述,强调并头莲独一无二、自成双对的特性。颈联‘湛露分襟挹,炎威合力扛’对仗工整,‘分襟’‘合力’等词细腻地描绘出并头莲之间的关系,仿佛它们有着情感与协作能力。在情感表达方面,诗中透露出对并头莲的赞美之情,它们在风尘之外,独立而美好。在意境营造上,构建出一种清幽、高洁的氛围,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着并头莲展开,通过对其独特性、高洁性的描写,表达对并头莲的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。