郢城秋望
唐 · 郎士元 · 七言绝句
原文
白首思归归不得,空山闻鴈鴈声哀
高城落日望西北,又见秋风逐水来
译文 / 白话释义
头发已白思念着归去却无法归去,空旷的山中听到大雁的叫声满是悲哀。站在高高的城墙上望着西北方向的落日,又看见秋风追逐着江水涌来。
注释
同'雁'(yàn),大雁,是一种候鸟,在中国古典诗词中常常象征着思念、书信等含义。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看,首句直接点明主题,'白首思归归不得'直白地表达出诗人思乡却无法归乡的无奈,其中'白首'这一意象暗示出诗人经历岁月沧桑,仍未能达成归乡的心愿。'空山闻鴈鴈声哀'通过听觉描写,以空旷山中大雁哀鸣之声进一步烘托出哀伤的氛围,以景衬情。'高城落日望西北',诗人站在高处眺望家乡的方向(西北方向可能是诗人故乡所在方位),落日的景象给人一种迟暮、失落之感。最后一句'又见秋风逐水来',秋风逐水的画面既富有动态感,又将无形的秋意具象化,秋风萧瑟、江水悠悠,象征着时光的流逝和诗人内心的惆怅。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的思乡之愁和无法归乡的痛苦哀伤。主题思想围绕思乡之情展开,表现出诗人对故乡深深的眷恋以及归乡不得的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。