郢城西楼吟(一作张继诗)
唐 · 郎士元 · 七言律诗
原文
连山尽处水萦回,山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣。
译文 / 白话释义
连绵的山脉尽头江水曲折环绕,山上的戍守之门临水而开。朱红的栏杆垂直而下有一百丈高,阳光暖和游动的鱼儿自如地相向嬉戏。过去的人喜爱据险而关闭重重的城门,现在的人喜爱闲适而且江水又清澈。沙洲上枫树成岸没有前来的客人,绿草葱郁鲜花红艳鸟儿啼鸣。
注释
春秋、战国时楚国都。故址在今湖北江陵西北。;回旋环绕。;戍守的城门。;游动的鱼。鳞,lín,鱼类、爬行类等动物身体表面的薄片状组织。;指重城。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清’,将昔人和今人对待此地的不同态度进行对比,昔人重险闭城,今人爱闲赏江,写出了时代变化下人们观念的转变。在描写景物方面,诗人通过‘连山尽处水萦回,山上戍门临水开’等句,由远及近地勾勒出一幅山水相依、城戍临江的画面,层次分明。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适、清幽的意境,像‘沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣’,沙洲、枫岸、绿草、红花、山鸟等意象组合,营造出一种静谧无人、自然清新的氛围。情感表达上,诗人表达了对当下闲适生活的喜爱之情,从描写江清、鱼游、花红草绿鸟鸣等景象可感。主题思想上则反映了随着时间推移,人们对生活方式和自然的态度有所不同,既有对历史的回顾,也有对当下生活状态的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。