迎春

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
乡心撩乱入春先,客里从春六度然。
历历风云同记睹,悠悠日月异周旋。
销磨旅腊增梅恨,倾盖京华问柳缘。
蚤晚烟光人世满,不知绮语向谁传。
译文 / 白话释义

思乡之心在春天来临之前就已纷乱,客居他乡已经这样度过六个春天了。清楚地记得经历的风云变幻,悠悠岁月里有着不同的经历。消磨着旅居在外的腊月时光,徒增对梅花的憾恨,在京城与友人初次相逢相谈(倾盖)询问与柳树的缘分(以柳代指春天的景致)。早晚人间都会满是烟光美景,却不知这美妙的话语能向谁诉说。

注释

纷乱,杂乱。如唐代韦应物《答重阳》诗:‘坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。’;消耗,磨灭。宋·刘过《沁园春·赠王禹锡》词:‘便平生豪气,销磨酒里。’;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。出自《孔子家语·致思》:‘孔子之郯,遭程子于涂,倾盖而语终日,甚相亲。’;这里指迟早,早晚。蚤,通‘早’。

赏析

从文学手法上看,首联‘乡心撩乱入春先,客里从春六度然’直抒胸臆,开篇就点明思乡之情以及客居之久。‘撩乱’一词生动地写出了乡心的烦乱状态。颔联‘历历风云同记睹,悠悠日月异周旋’运用对仗,‘历历’对‘悠悠’,在节奏和形式上增加了诗歌的美感,同时通过风云日月的描写,感慨经历的世事变化。颈联‘销磨旅腊增梅恨,倾盖京华问柳缘’中‘销磨’‘增恨’等词表达出旅居的无聊和对时光流逝的无奈,‘倾盖’这一典故的运用(出自《孔子家语·致思》,表示初次相逢),丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,整首诗围绕思乡之情展开,在客居他乡的时光中,既有对岁月的感慨,又有孤独之感。在意境营造上,诗中描绘出风云日月、梅柳烟光等景象,营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想则是表达了客居他乡的思乡之情以及对时光和人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。