迎春赋

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
鼓角迎春闹市衢,看来三五步相趋。
人看春也年年似,春阅人兮岁岁殊。
浪说翠蛾横半额,那知白雪转盈腮。
春来春去浑如此,臈酒何辞倒碧壶。
译文 / 白话释义

在喧闹的街市上,鼓角之声响起迎接新春的到来,看去人们三五步地相互趋近。人们眼中的春天年年好像都是一样的,而春天看到的人啊每年都有所不同。空说年轻美貌的女子将翠色的蛾眉横画于额头,哪里知道如今两鬓已如白雪堆满腮边。春天来来去去就是这样啊,新春佳节的腊酒又怎会推辞而不倒满碧绿的酒壶呢。

注释

大路,四通八达的道路。;妇女细而长曲的黛眉,这里代指年轻美貌的女子。;即腊酒,腊月酿制的酒。;一种碧绿色的酒壶,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘人看春也年年似,春阅人兮岁岁殊’,人与春相对,年年与岁岁相对,句式整齐,增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面,既有对新春的期待与迎接新春的喜悦,如开篇‘鼓角迎春闹市衢’,以热闹的鼓角声和热闹的街市来烘托迎春的欢快氛围;又有对时光流逝、岁月变迁的感慨,像‘人看春也年年似,春阅人兮岁岁殊’以及‘浪说翠蛾横半额,那知白雪转盈腮’,通过描写人在岁月中的容颜变化,表达出时光无情的感伤。在意境营造上,诗人描绘了新春街市热闹迎春的场景,又引入人在岁月中的变化,形成了新春热闹与人生易老的对比意境。主题思想上,围绕迎春展开,在迎春的欢乐氛围中思考人生的短暂与岁月的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。