迎春花

明 · 曹于汴 · 七言绝句

原文
轻黄不似首春时,果是青青但此枝。
欲识花无与花有,且言春去竟何之。
译文 / 白话释义

淡黄色已经不像初春时候(的鲜艳),果实的确是青色的就在这花枝之上。想要知道花的有无,就来说说春天离去后究竟到哪里去了呢。

注释

初春,出自南朝梁元帝《纂要》:‘正月孟春,亦曰孟阳、孟陬、上春、初春、开春。’;果然是,的确是。表示一种肯定的判断。;无和有,这里探讨花的存在与消失的状态。;究竟到哪里去了呢。‘之’为动词,到、往的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻黄不似首春时’通过对比的手法,将此时迎春花的‘轻黄’和初春时的状态进行对比,突出了时间的推移下迎春花状态的变化。‘果是青青但此枝’描写了花落后结出青果在枝上的景象,细致入微。情感表达上,诗人对迎春花的观察细致入微,蕴含着对时光流逝的感慨之情,从对迎春花状态的描写中透露出淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出迎春花不同阶段的画面,从花的颜色变化到结果,勾勒出一幅充满时间感的画面。主题思想围绕着迎春花展开,通过对其不同阶段的描写探讨了花的有无以及春天的去向,有一种对自然现象背后深层意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。