迎春日雪

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
考钟伐鼓九衢哗,少皞迎回玉作车。
彩仗缤纷承羽盖,青幡缭绕缀瑶华。
条风变柳千门絮,淑气吹梅万树花。
甲第稍闻歌吹动,阳春白雪曲中夸。
译文 / 白话释义

敲响大钟、擂起大鼓,京城的大道上一片喧哗,少皞神驾着玉车被迎回。彩色的仪仗缤纷多彩承接着羽盖,青色的旗帜缭绕着点缀着美玉般的雪花。春风吹变了柳树,千万家门巷前飘起柳絮,和暖的气息吹开了梅花,仿佛万树花开。富贵人家稍微能听到歌舞吹奏的声音,在这阳春白雪般的乐曲中自我夸赞。

注释

敲击钟。考,敲击。《诗经·唐风·山有枢》‘子有钟鼓,弗鼓弗考。’;传说中的古帝名,也作少昊,被尊为西方天帝。;以翠羽为饰的车盖。;青色的旗幡。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;本指美玉,这里喻雪花。;东北风,这里指春风。《山海经·南山经》‘旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出。’郭璞注:‘凯风,南风;条风,东北风。’;温和之气。晋·陆机《悲哉行》‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;本指旧时豪门贵族的宅第,这里指富贵人家。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种繁华热闹又富有诗意的氛围。诗中描绘了迎春日的宏大场景,既有考钟伐鼓的喧闹、九衢的喧哗,又有彩仗、青幡等绚丽多彩的仪仗描写,展现出皇家迎日的隆重与盛大。同时融入了自然景象,如春风拂柳、暖气催梅的描写,将自然的生机与人为的喜庆相结合,创造出一种独特的意境。 在写作手法上,运用了视觉描写,像‘彩仗缤纷承羽盖,青幡缭绕缀瑶华’,通过对彩仗、青幡等色彩斑斓的事物的描绘,给人以强烈的视觉冲击;还运用了比喻的手法,把雪花比作瑶华,增添了美感。 情感表达方面,既有对迎春日盛大场面的惊叹与欣赏,也隐约透露出对富贵人家歌舞升平的些许揶揄。主题思想主要围绕迎春日展开,展现出这一特殊日子里的皇家气象、自然变化以及社会百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。