英德峡

清 · 陶元藻 · 五言

原文
山色何青苍,一水通百粤。
幽岩去复回,中有帆出没。
几片无心云,时来渡头歇。
鳞鳞波有容,齿齿石多骨。
回头归路迷,前望更突兀。
旨哉古川原,红尘岂能越。
惜无郭橐驼,种此烟霞窟。
译文 / 白话释义

山色是多么青苍啊,一条江水连通着百粤之地。幽深的山岩回环往复,江中有帆船出没其间。几片没有心机的白云,不时来到渡口停歇。层层波浪有着宽容的胸怀,嶙峋的岩石好似多骨之人。回头看时,回去的道路已迷失,向前望去更是险峻突兀。美好的古代山川原野啊,世俗的红尘怎能超越。可惜没有像郭橐驼那样的人,来种植这烟霞缭绕的地方。

注释

形容像鱼鳞一样多而密集的样子,这里形容水波层层叠叠。;排列如齿状,这里形容山石嶙峋的样子。;高耸的样子,这里指前方山峰险峻高耸。;美啊,‘旨’在这里表示美好、美妙。;唐代柳宗元作品《种树郭橐驼传》中的人物,他善于种树,这里借指善于打理自然景观的人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、险峻且富有野趣的山水画卷。青苍的山色、通粤的江水、幽回的岩岸、出没的帆船、无心的白云、有容的水波、多骨的岩石等景象相互交织,营造出一种空灵、悠远又略带神秘的意境。在写作手法上,一是运用白描手法,如‘山色何青苍,一水通百粤’直接描写眼前景色,简单几笔勾勒出山水的大致轮廓。二是采用动静结合,‘幽岩去复回,中有帆出没’中幽岩是静景,帆船出没是动景,动静相衬。情感表达上,诗人对英德峡的景色有着由衷的喜爱与赞叹之情,同时又流露出一种对古代山川原野那种质朴、超脱红尘境界的向往,还有因眼前景色太美而产生的对无人打理(像郭橐驼种树那样精心对待)这片美景的惋惜。主题思想上,主要通过对英德峡景色的描写,表达对自然之美的热爱、对古代美好自然境界的追慕以及对美景缺乏呵护的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。