英德县

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
英德县前江水流,绿杨阴下系行舟。
开篷沽酒动长啸,洗尽万斛之穷愁。
译文 / 白话释义

英德县前江水潺潺流淌,绿杨树的树荫下系着远行的船只。打开船篷买酒时不禁放声长啸,要把那无尽的穷困愁苦全都洗净。

注释

旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛’是夸张的说法,表示愁绪之多。

赏析

从文学手法上看,首句以‘英德县前江水流’直接点明地点与景物,奠定了一种宁静的氛围。‘绿杨阴下系行舟’进一步描写了江边的景象,通过‘绿杨’这一意象增加画面感,‘系行舟’则暗示了行旅之人的漂泊状态。‘开篷沽酒动长啸’中‘开篷’‘沽酒’‘长啸’这一系列动作描写生动地刻画出人物形象,展现出人物的豪放洒脱,也有一种排解情绪的感觉。情感表达上,从‘洗尽万斛之穷愁’可看出诗人有很多穷困愁苦,而借酒消愁、通过长啸来抒发情绪。在意境营造方面,前两句营造出一种江边宁静而略带漂泊感的氛围,后两句则在这种宁静中爆发出人物强烈的情绪宣泄。主题思想上反映了诗人在穷困愁苦中的自我排解以及漂泊在外的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。