迎恩桥口占授于准

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
玉壶春酒别情深,满向迎恩桥上斟
惆怅为君歌一曲,拳拳报国爱民心
译文 / 白话释义

用玉壶盛着的春酒饱含着深深的离别之情,满满地在迎恩桥上斟下。满心惆怅地为你唱上一曲,心中怀着恳切的报国和爱民之心。

注释

玉制的壶或指酒壶的美称。在古代诗词中常常用来指代美酒,如王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的‘一片冰心在玉壶’。;诚挚、恳切的样子。如‘拳拳服膺’,表示诚恳地信奉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞。从情感表达来看,首句‘玉壶春酒别情深’直接点明了离别之情,借酒来烘托这种深情厚谊,酒在古代诗词中常常是情感的寄托物。‘满向迎恩桥上斟’,特定的地点‘迎恩桥’为离别的场景增添了具体性。‘惆怅为君歌一曲’则进一步深化情感,惆怅之感油然而生,而这惆怅背后既有离别的愁绪,也可能包含着对友人的期许等复杂情感。最后一句‘拳拳报国爱民心’点明主题,将个人情感升华到报国爱民的高度,体现出一种大情怀。在意境营造上,迎恩桥上离别的画面感很强,酒、歌、惆怅的人构成了一幅充满离情别绪而又有着壮志豪情的画面。主题思想围绕着离别、报国爱民展开,将个人之间的离别之情与家国情怀相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。