樱花九首,作于箱根观鹿庄

现代 · 陈永正 · 七言

原文
岚山千树映回塘,密密成围密密香
一片春融光不定,澹妆烘日是严妆
绰约墙东意若何,萦裾璎珞展微涡
却笑道人中夜起,廿年失计堕天魔
满町花气涨黄昏,古屋酣春入梦魂
一夜闻香迷处所,醒来千艳雪封门
倾国花时逐色尘,闲行失喜见湖滨
垂樱一树平波上,绝似凝妆待月人
绚野瑶英舞岸沙,白头富士醉晴霞
本栖湖似西湖碧,不见孤山萼绿华
丹雪盈枝冷亦温,陆沈应不悔移根
眼中沧海成花海,忍向人天问怨恩
远近迷离认未真,万红成阵布疑云
行行忽坠时空海,顷刻花飞即古春
荣谢匆匆武士魂,那能兵气化????缊
繁樱百里东京道,雨洗风揉淡血痕
夕佳亭畔驻游车,莺宿梅边品抹茶
垂老未甘才思尽,犹将绮语付狂花
译文 / 白话释义

岚山的上千棵樱花映照在回环的池塘中,密密地围成一圈,散发着浓郁的香气。一片春天的融和之光闪烁不定,淡雅的妆容在阳光下如同浓艳的妆饰。在墙东那婀娜多姿的樱花意态如何呢,仿佛那缠绕着衣襟的璎珞展现出细微的漩涡。却笑着说人在半夜起来,二十年的谋划失误堕入了天魔之境。满町的花气在黄昏中升腾,古老的房屋在春梦中沉醉。一夜闻着花香迷失了处所,醒来时千般艳丽的樱花如白雪封门。倾国倾城的花期追逐着世俗的尘埃,悠闲行走时惊喜地看到湖边。下垂的樱花如同一树在平波之上,极像凝妆待月的佳人。绚丽的野地瑶英在岸沙上舞动,白头的富士山在晴霞中沉醉。本栖湖好似西湖般碧绿,却不见孤山的萼绿华。丹红的雪花挂满枝头,寒冷中也带有温暖,即便沉沦也不应后悔移栽的根。眼中那沧海变成了花海,怎能忍心向人问起怨恩。远近迷离难以辨认真切,万红成阵如同布下疑云。行走时忽然坠入时空之海,片刻间花飞如同古老的春天。荣枯匆匆如同武士的灵魂,怎能让兵气化为氤氲。繁茂的樱花在东京道上百里,被雨洗风揉留下淡淡的血痕。在夕佳亭畔停下游览的车辆,在梅边让黄莺栖息品尝抹茶。即便垂老也不甘才思枯竭,仍将绮丽的话语付与狂放的花朵。

注释

山名,在日本京都。;曲折回环的池塘。;姿态柔美的样子,常用来形容女子或花木的姿态。;用珠玉穿成的装饰品,这里形容樱花的形态。;比喻隐居或埋没不仕,此处指樱花被移栽后仍能生长。;指阴阳二气交融和合的状态,这里形容樱花的繁茂。

赏析

这首诗从多个角度描绘了樱花的美景与韵味。在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘澹妆烘日是严妆’将樱花淡雅与浓艳的不同状态进行对比,生动形象地展现了樱花的多样之美;‘满町花气涨黄昏,古屋酣春入梦魂’则通过环境的渲染,营造出一种如梦如幻的氛围。情感表达上,既有对樱花之美的赞叹,如‘绚野瑶英舞岸沙,白头富士醉晴霞’中对樱花绚丽与富士山醉态的描绘,充满了喜爱之情;也有对时光流逝的感慨,如‘远近迷离认未真,万红成阵布疑云。行行忽坠时空海,顷刻花飞即古春’,表达了对瞬间与永恒的思考。意境营造上,以岚山、回塘、古屋等为背景,勾勒出一幅宁静而又富有诗意的画面。主题思想上,通过对樱花的描写,展现了自然之美与人生的短暂,引发人们对时光和生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。