樱花九首,作于箱根观鹿庄 其一
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
岚山千树映回塘,密密成围密密香
一片春融光不定,澹妆烘日是严妆
译文 / 白话释义
岚山的上千棵樱花树倒映在曲折的池塘中,密密地围在一起,散发着浓浓的香气。一片春天的融和景象,光芒闪烁不定,淡雅的妆容被阳光照耀着,就像是浓艳的妆容。
注释
指的是日本京都的岚山,以其美丽的自然风光和众多的樱花树而闻名。;曲折的池塘,描绘了池塘的形状。;形容樱花树的茂密和香气的浓郁,强调了数量之多和香气之浓。;淡雅的妆容,与后面的‘烘日是严妆’相对,突出了不同状态下的美感。;浓艳的妆容,这里用来形容被阳光照耀后的樱花更加鲜艳夺目。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将淡雅的妆扮与被阳光照耀后的浓艳妆扮进行对比,突出了春天樱花的美丽和变化。从意境上看,描绘了岚山千树樱花倒映在回塘的优美画面,给人以宁静而美好的感受。情感表达上,流露出诗人对春天樱花美景的喜爱和赞美之情。主题上,以樱花为主题,展现了春天的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。