樱花行

现代 · 张海鸥 · 七言

原文

君不见，长岛年年美琼樱

春来处处溢樱酲

新妆络绎承天赐，艳质联翩舞后庭

君不见，一树樱娇可倾国，树树樱凝可倾城

粉蕾如腮羞少女，雪葩如玉绽壶冰

素面仙风清到骨，无尘无隐自高情

遂令举国人如醉，露艳香浓尽寻樱

和服玉女声娇细，长剑雄男慎横行

鹿儿岛上开琼宴，札幌城中舞娉婷

上野园中人掬玉，京都阙下士含英

暗香脉脉随流水，疏影盈盈逐新晴

传语四海怜樱者，把酒临风听我樱花行

樱花美艳春风倚

美人脂粉郁芳芷

不知人面与樱花，落雁沉鱼孰能已

却问楚汉咸阳客，衣锦何须还乡里

又问燕赵风华子，男儿何必衣冠紫

此生此地一观樱，清怀澹荡俗心已

樱脸樱唇漾樱氛，樱林樱士携樱姊

武士争雄文士狂，妖姬倾倒红颜子

红颜自古最痴情，芙蓉女儿为情死

绛姝弱质犹葬花，神瑛惜玉酬知己

世人但解爱樱花，谁止樱魂委流水

可怜天下有情人，几时执得长生蕊

樱魂零落苦难久

月夜春江樱浦口

雨中独立惜樱人，伤情饮尽樱花酒

樱魂飘渺知何处，随风随水随晨帚

抛家傍路萍踪碎，不若寒塘枝枝藕

寻郎愿凭风万里，又恐樱色难持久

记得去年赏樱时，玉色天香盈君手

樱花四月芳菲尽，玉人折尽门前柳

待得樱花却来时，莫教白云变苍狗

君看庭中一树樱，寻遍天涯何处有

樱花月影印苍苔

倦客天涯久徘徊

春深孤馆叹孤旅，穗上佳人懒画眉

湘南虽有樱花艳，苦无素手共衔杯

西园数遍樱千树，馨香怎致君袖怀

芳华入土还生树，青春一去不复来

君不见，秦野樱林长短材

弘法大师几度栽

吾妻山上缘何发，浅见溪头为底开

君不见，樱林树树皆连理，樱樱相顾委尘埃

鸳鸯同戏樱花水，听风听雨总相隈

樱花开复落

无苦亦无乐

荣枯皆随分，来日还同昨

长伴富士千秋雪，惯看林下闲庭鹤

风暖欣然生，雨打怡然落

不恋枝头势，不染市廛浊

倏忽来去俱无言，不争华庭与沟壑

来如蓝天一片云，去似夜空一灼烁

任尔天真烂漫女，采于芳枝弃于陌

纵得千秋一知己，不负人间寻常约

樱怀自古无怨艾，樱色从容唯淡泊

临岐寄语爱樱人，随意花间年年酌

译文 / 白话释义

您难道没有看见，长岛每年都有美丽的琼樱。春天来临，处处都弥漫着樱花带来的沉醉。新妆打扮的樱花络绎不绝，像是上天赐予的，艳丽的花朵接连不断地在后宫中舞动。您难道没有看见，一棵樱花娇艳得可以使国家倾覆，每棵樱花凝聚起来可以使城市倾国。粉色的花蕾像少女的脸颊般娇羞，雪白的花瓣像玉一样绽放在壶中冰块之上。素面朝天有着仙人般的风范，清新到骨子里，没有尘世的沾染，自然有着高尚的情怀。于是让全国的人都如醉如痴，露着艳丽的颜色，散发着浓郁的香气，都在寻找樱花。穿着和服的女子声音娇细，拿着长剑的男子要谨慎地横行。鹿儿岛上举办着琼玉般的宴会，札幌城中舞动着娉婷的身姿。上野园中的人捧着玉般的樱花，京都宫殿下的士人含着英华。暗暗的香气默默地随着流水，稀疏的影子轻盈地追逐着新晴。传达给四海中喜爱樱花的人，拿着酒面对清风聆听我的樱花行。樱花美艳地倚靠在春风中。美人的脂粉散发着芬芳的芷草香气。不知道人的面容和樱花相比，谁更能让落雁沉鱼般的美貌停止。却问楚汉时期咸阳的客人，穿着锦绣衣服何必还要回到故乡。又问燕赵地区风华的子弟，男儿何必一定要穿着紫色的官服。这一生在这个地方观赏一次樱花，清新的情怀淡泊了世俗的心。樱脸樱唇荡漾着樱花的氛围，樱林樱士携带着樱姊。武士争相称雄，文士尽情狂放，妖姬倾倒了红颜的女子。红颜自古以来最是痴情，像芙蓉女儿为了情而死。绛珠仙草柔弱的体质还在葬花，神瑛侍者珍惜美玉来酬谢知己。世人只知道喜爱樱花，谁会想到樱花的灵魂托付给了流水。可怜天下有情的人，什么时候能得到长生的花蕊。樱花的灵魂零落艰难而长久。在月夜的春江樱花浦口。在雨中独自站立着怜惜樱花的人，带着伤情饮尽了樱花酒。樱花的灵魂缥缈不知在何处，随着风、随着水、随着早晨的扫帚。抛弃家园依附在路旁，萍踪破碎，不如寒冷池塘中的枝枝莲藕。寻找郎君愿意凭借着风飞行万里，又担心樱花的颜色难以持久。记得去年观赏樱花的时候，玉色的天香充满了您的手中。樱花在四月芳菲殆尽，美人折尽了门前的柳树。等到樱花再次到来的时候，不要让白云变成苍狗。您看庭院中的一棵樱花，寻遍天涯何处还有。樱花的月影像印在苍苔上。疲倦的客人在天涯长久地徘徊。春天深处在孤独的旅馆感叹着孤独的旅程，穗上的佳人懒得画眉。湘南虽然有樱花的艳丽，却苦于没有素手共同衔杯。在西园数遍了上千棵樱花树，芬芳的香气怎么送到您的衣袖怀中。芳华入土还能生出树，青春一去就不再回来。您难道没有看见，秦野的樱林有长有短的木材。弘法大师多次栽种。我的妻子山上为什么会生长，浅见溪头为什么会开放。您难道没有看见，樱林的每棵树都相互连理，每棵樱花都相互顾盼，托付给了尘埃。鸳鸯一同在樱花水中嬉戏，听着风听着雨总是相互依偎。樱花开了又落。没有痛苦也没有快乐。繁荣和枯萎都顺其自然，未来还和昨天一样。长久地陪伴着富士山千年的积雪，习惯了看着林下闲庭的仙鹤。风温暖时欣然生长，雨打击时怡然飘落。不贪恋枝头的权势，不沾染市井的污浊。忽然地来来去去都没有言语，不争夺华丽的庭院和沟壑。到来就像蓝天中的一片云，离去就像夜空的一颗闪烁的星。任凭你是天真烂漫的女子，采于芬芳的枝头又抛弃在陌上。纵然得到了千年的一个知己，也不会辜负人间寻常的约定。樱花的情怀自古以来没有怨恨和忧愁，樱花的颜色从容不迫只有淡泊。在分别的路口寄语喜爱樱花的人，随意在花间每年都饮酒。

注释

形容樱花像美玉般美丽。琼，美玉。；因樱花而沉醉。酲，醉意。；新的装饰，这里指樱花的新姿。；艳丽的质地，形容樱花的艳丽。；本色的面容，这里指樱花的自然之态。

赏析

文学手法方面，运用了大量的比喻，如‘粉蕾如腮羞少女，雪葩如玉绽壶冰’，将花蕾和花瓣比作少女的脸颊和玉壶中的冰，生动形象地写出了樱花的娇艳。情感表达上，通过对樱花的描绘，抒发了对樱花的喜爱之情，同时也表达了对人生的感慨，如‘此生此地一观樱，清怀澹荡俗心已’。意境营造上，描绘了一幅幅樱花盛开的美丽画面，如‘上野园中人掬玉，京都阙下士含英’，营造出了一种高雅、清幽的意境。主题思想上，以樱花为载体，探讨了人生的荣辱、得失、离合等主题，表达了对自然和人生的敬畏之情。

主题与意象

写景抒情咏物自然人生感慨