萤火
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
尚尔微明志,遐心共隐沦。
昏霾应自见,白日畏投人。
春草独行处,禅房闲坐身。
高低怜羽短,曾不却迷津。
译文 / 白话释义
萤火啊你还有微小却明亮的志向,高远的心性与隐士相同。昏暗阴霾之时应该能自己出现,却害怕在白日投向人群。在春草中独自前行之处,在禅房里闲适独坐之身。可怜翅膀短小只能高低飞翔,却从不拒绝为迷津之人指引方向。
注释
高远的心境,出处于《文选·张华〈情诗〉之二》:“佳人处遐远,兰室无容光。襟怀拥虚景,轻衾覆空牀。居欢惜夜促,在戚怨宵长。抚枕独吟叹,绵绵心内伤。”;隐士,隐者。;昏暗,阴暗。;迷失渡头所在,后多指使人迷惘的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以萤火自比。诗中的萤火有着微小却坚定的志向,就像诗人自己一样。在意境营造方面,通过描绘昏霾、春草、禅房等景象,营造出一种清幽、孤寂且带有一丝无奈的意境。情感表达上,既有不被理解、在白日(喻指世俗环境)中难以舒展的无奈,又有坚守自我、独行和闲坐中所体现的孤高。主题思想围绕着对自我志向的坚守以及在世俗中的孤独处境展开。诗人借萤火表达自己虽渺小但志向高洁,虽身处困境却不愿随波逐流的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。