萤火

明 · 朱之蕃 · 七言律诗

原文
中宵露坐数飞萤,隐映墙阴复广庭
风动花林生野烧,池摇云影度疏星
天街扇扑流光乱,书屋囊开夜色青
乘化未容随草腐,非关慧质弄惺惺
译文 / 白话释义

半夜露天坐着数点点飞萤,它们在墙根暗处和宽广庭院里时隐时现。风吹动花林像燃起野外的火光,池中云影晃动仿佛有稀疏星辰在移动。京城街道上用扇扑打萤火虫,流动的萤光零乱交错,书房里打开囊袋萤火虫散发青色的光。顺应造化不让自身随草木腐烂,并非是凭借聪慧机灵来卖弄。

注释

中夜,半夜。;时隐时现地映照。;此处指像野外燃烧的火光,是一种比喻。;京城中的街道。;顺应自然变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接描写中宵之时看到的萤火虫在不同地点的情状,一“隐”一“映”,生动地写出萤火虫的闪烁状态。颔联采用了比喻的手法,把风吹动花林比作“生野烧”,把池中云影晃动时疏星的倒影比作疏星在移动,意境新奇,画面感很强。颈联则分别从天街扑萤和书屋囊萤两个场景进行描写,一“乱”一“青”,色彩对比鲜明。在情感表达方面,诗人对萤火虫有着细致的观察和独特的情感。从对萤火虫的描写中能感受到诗人对这种小生物的关注与喜爱,尾联“乘化未容随草腐,非关慧质弄惺惺”又表达出对萤火虫顺应造化、不随波逐流的一种敬重之感。在意境营造上,通过描写萤火虫在不同场景中的状态,营造出一种静谧又灵动的氛围,有庭院中的幽微萤光,有花林旁的绚烂光影,有天街的热闹光影,还有书屋的清幽青光。主题思想上,借萤火虫表达了对自然生物的欣赏,同时也蕴含着对顺应自然、坚守自我等品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。