营佳城庄

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
松柏萧森更郁葱,卜从端在若堂东。
万家谩有通侯邑,一亩徒营宿草宫。
灵鹤有人闻独语,箨龙先雨报成丛。
老儿读罢泷冈表,不觉如泉涕泪红。
译文 / 白话释义

松柏长得更加萧索阴森而又葱郁,占卜之后确定在若堂之东(营建佳城)。万千人家空有通侯的城邑,(我却只能)在一亩之地营建这埋葬之处。灵鹤仿佛有人听到它独自低语,竹笋在下雨之前就预报(即将到来的雨而)长成一丛。老人读完《泷冈表》,不知不觉泪水如泉涌且带着血红色。

注释

墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁’,后遂称墓地为佳城。;若堂,出自《礼记·檀弓上》,是指像堂一样的地方。这里‘若堂东’指墓地的方位。;:秦汉时爵位名,泛指侯伯高官。;这里指墓地。宿草,隔年的草,后用来比喻墓地。宫,这里是对墓地的一种委婉说法。;竹笋的异名。;欧阳修所作,是一篇感人至深的悼念亡父的文章,这里诗人读此文而引发对逝者的怀念之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松柏的‘萧森更郁葱’,以景起兴,奠定了一种肃穆的氛围。颔联运用对比手法,‘万家谩有通侯邑’与‘一亩徒营宿草宫’相对比,突出个人营建墓地的渺小与寂寥,表达出一种对生死的喟叹和人生的无奈。颈联中‘灵鹤有人闻独语,箨龙先雨报成丛’,通过灵鹤独语、箨龙报雨的意象,营造出一种神秘而又略带哀伤的意境,仿佛逝者的灵魂在这样的环境中有迹可循。尾联‘老儿读罢泷冈表,不觉如泉涕泪红’,借《泷冈表》引发情感的爆发,以老人涕泪横流的形象生动地表达出对逝者的深切怀念之情。整首诗意境萧索、哀伤,主题围绕着对死亡、对逝者的缅怀,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。