应教题梅
元 · 王冕 · 七言绝句
原文
剌剌北风吹倒人,乾坤无处不沙尘。
胡儿冻死长城下,谁信江南别有春。
译文 / 白话释义
凛冽的北风猛烈地吹倒人,天地之间没有一处不被沙尘所笼罩。北方的胡儿被冻死在长城之下,谁会相信江南地区另有一番春天的景象呢。
注释
象声词,形容风声。这里形容北风的猛烈呼啸声。;天地,全宇宙。这里指整个世界范围。
赏析
这首诗通过强烈的对比手法,将北方的严寒与江南的温暖进行鲜明的呈现。北风的凛冽和沙尘的弥漫,营造出一种荒凉、严酷的意境,而‘胡儿冻死长城下’则进一步强化了北方的苦寒。然而,‘谁信江南别有春’则突然转折,展现出江南地区的独特生机与温暖,这种对比让读者深刻感受到地域之间的差异。从情感表达上,既流露出对北方苦寒的感慨,又透露出对江南春天的赞美与惊喜之情。在主题上,它或许反映了诗人对不同地域环境的感受和思考,以及对江南美好景象的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。