樱林诗社赋得四首 其一 春江晚景

现代 · 张海鸥 · 七言律诗

原文
秦野春江何处循,扶桑把酒问风人
广陵岁岁矜月夜,长岛年年诩樱晨
日暮红颜频念远,春深游子总思亲
浮生已半知天命,且驾扁舟寄客身
译文 / 白话释义

在秦地的江边,春天的江水沿着何处流淌呢?我端着酒在扶桑树下询问那清风中的人。广陵每年都以月夜为骄傲,长岛每年都夸赞樱花的清晨。傍晚时红颜常常思念远方的人,春天深处游子总是思念亲人。人生已经过半,知晓了天命,暂且驾驶着小船寄托自己的客居之身。

注释

秦地的郊野,秦指秦国,古代泛指陕西一带。;神话中的树木,传说日出于扶桑之下,这里借指江边的树木。;古地名,在今江苏扬州一带,常指代繁华之地。;可能是指某片长形的岛屿,在诗中与广陵相对,营造不同的地域氛围。;指年轻人的红润的脸色,常用来指代美丽的女子。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如‘广陵岁岁矜月夜,长岛年年诩樱晨’,‘日暮红颜频念远,春深游子总思亲’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描写春江晚景以及游子、红颜的思念之情,深刻地展现了人们在特定情境下的情感世界,既有对家乡亲人的眷恋,也有对时光流逝的感慨。意境营造上,‘春江晚景’的描绘为整首诗奠定了清幽、悠远的氛围,扶桑、广陵、长岛等意象的运用,拓展了诗歌的空间感,让读者仿佛置身于那片春江之中。主题思想上,以春江为背景,抒发了游子的羁旅之愁和对亲情的珍视,同时也透露出对人生的思考,如‘浮生已半知天命’,体现了一种豁达与无奈交织的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。