应龙

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
应龙未遇风云起,仰活泥沙数尺水。
彼能坐致千里泽,可怜一掬何难致。
时哉未遇可奈何,一掬虽微安敢易。
谁能寄语潭中鱼,相聚须臾莫相忌。
译文 / 白话释义

应龙没有遇到风云兴起之时,只能仰仗几尺深的泥沙中的水活着。它本能够轻易带来千里的润泽,可怜的是一小捧水却难以得到。时运不济没有遇到机会又能怎么办呢,一小捧水虽然微小又怎敢轻视。谁能传话给潭中的鱼儿,相聚短暂不要互相忌恨。

注释

古代传说中一种有翼的龙。;没有遇到(好的时机等)。;风云兴起,比喻好的时机到来。;仰仗……而存活。;轻易获得。;一捧。掬,jū。;怎敢。;轻视。;传话,转告。;片刻,短暂。;互相忌恨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了类比的手法,以应龙未遇时的困窘处境类比世间贤才怀才不遇的境遇。通过描写应龙这样具有强大能力却因时运未到而困于浅水,只能仰仗少量的水存活,生动地塑造出一种无奈又悲哀的形象。在情感表达方面,诗人对应龙的遭遇寄予了深切的同情,实则是借此抒发对贤才被埋没、不得志的惋惜之情。在意境营造上,诗中构建了应龙困于泥沙浅水之处的画面,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,反映出诗人对时运不济影响人才发展的思考以及对世间不公平现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。