迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十四
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
潮落江门烟水秋,云帆八月过扬州
两京驰道三千里,夹岸垂杨接御沟
译文 / 白话释义
江门潮水退落,烟雾笼罩着秋天的江水,八月的云帆驶过扬州。连接两京的大道有三千里之长,两岸下垂的杨柳连接着皇宫的御沟。
注释
一种铃铛,常被用于帝王的车驾上,这里代指帝王出行的队伍。;古代供君王行驶车马的道路,这里形容大道的重要性与规模。;流经皇宫的河道,多有皇家的象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗首句描绘出一幅江门秋景图,以“潮落”“烟水秋”勾勒出一种萧索、空阔的画面,奠定了全诗的基调。“云帆八月过扬州”一句点出时间和地点,画面感很强。“两京驰道三千里”运用数字“三千里”,夸张地写出了两京之间距离之远,显示出宏大的气象。最后一句“夹岸垂杨接御沟”则通过垂杨连接御沟,将宫外之景与宫内联系起来,构思巧妙。在情感表达上,诗中既有对旅途景色的描绘,又似有对京城的向往与尊崇。在意境营造方面,整体营造出一种开阔、宏大又略带秋意的意境。主题思想上,可能是在记录行程的同时,表现出对两京之地的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。