颖庐远惠瑶华,赋此以报

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
一片花飞九陌尘,更从何处觅芳春
幽光狂慧应难复,蕙些兰骚只自珍
梦里空留晞发影,世间谁识烂柯人
心舟欲泊桃源岸,无奈层云锁旧津
译文 / 白话释义

一片花瓣随风飘落在繁华的街道上,又能从何处去寻觅那美好的春天呢。清幽的光芒和狂放的智慧应该难以再重现了,那些像蕙草、兰草般的高雅情怀只能自己珍惜。在梦中徒然留下了洗发后晾干的身影,世间又有谁能认识那位山中观棋烂掉了斧头的仙人呢。心中的船想要停泊在桃源的岸边,无奈层层云雾锁住了旧日的渡口。

注释

汉长安城中的九条大道,泛指都城的大道和繁华的街市。;晒干头发。常指归隐或高洁的行为。如《楚辞·九歌·少司命》:‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’;传说晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后人便以‘烂柯’作为围棋的代称。也比喻岁月流逝,人事变迁。;指陶渊明所描绘的世外桃源,常用来比喻理想的安乐、宁静的地方。;渡口,过河的地方。这里比喻心灵的归宿或追求的目标。

赏析

此诗意境幽远,通过描绘花飞尘落的景象,营造出一种繁华过后的落寞之感。写作手法上,运用了对比,如‘幽光狂慧应难复’与‘蕙些兰骚只自珍’,突出了往昔的光辉难以重现,只能独自坚守内心的高洁。情感表达细腻,既有对美好时光消逝的感慨,又有对自身坚守的执着。主题上,表达了诗人在尘世中孤独寻觅、坚守自我的情怀,仿佛在茫茫世间寻找着心灵的归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。