殷公觐招集水西亭仝何行吉詹淑正管象吉洪仲昭杨承之作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
郭外生秋色,移尊集水西
青山悬睥睨,白马驻招提
丛桂淮南隐,芙蓉邺下题
酣歌犹未已,归路夕阳低
译文 / 白话释义

城郭之外呈现出秋天的景色,带着酒樽在水西亭聚会。青山像城墙一样高高悬立,白马停驻在寺院前。淮南有丛桂隐士,邺下有芙蓉题诗。畅快地高歌还没有停止,归途中夕阳已经西下。

注释

本指城墙上锯齿形的短墙,这里用来形容青山的形状。;这里指寺院。;可能是用淮南小山《招隐士》中‘桂树丛生兮山之幽’的意象,代表隐士所在之处。;为三国时期魏国的都城,是当时的文化中心,这里用邺下题诗表示文学活动。

赏析

从文学手法来看,首联采用了直叙的手法,点明了聚会的地点和时间背景,‘郭外生秋色’简单几笔勾勒出城外秋天的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用了视觉描写,‘青山悬睥睨,白马驻招提’,将青山比作城墙上的睥睨,形象地写出了青山的形态,而白马停驻在寺院前又增添了画面的动态感,动静结合。颈联运用典故,‘丛桂淮南隐’可能是引用淮南小山《招隐士》中隐士的意象,‘芙蓉邺下题’或许是指邺下文人题诗于芙蓉池之类的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,全诗表达了一种悠然闲适之情,诗人们在水西亭聚会,赏秋景、饮酒高歌,尽情享受这一时刻。在意境营造方面,描绘出一幅秋日郊外,山水之间,文人雅集的画面,有青山、白马、寺院、丛桂、芙蓉等元素,充满了宁静而雅致的氛围。主题思想上,主要是记录一次文人的聚会,展现出文人之间的交游之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。