因公事留驿中遂登姑苏台晚望

元 · 袁易 · 五言

原文
古驿西风起,中含水国秋。
官闲公馆静,鸟下吏人休。
移簟微凉入,登台晚兴留。
乱蝉当槛急,众木抱城稠。
天迥抟苍鹘,山横走翠虬。
虚无疑地尽,突兀并云浮。
绝景嗟才窘,微吟怯语遒。
烟霏生变态,鸥鹭傲冥搜。
初月清如湿,残霞散不收。
似乘牛渚舫,若在武昌楼。
娃馆今荒草,吴官祇废丘。
按图非旧迹,访古莫深愁。
苹浦渔歌断,枫根鬼唱幽。
掠檐闻鹤警,照席数萤流。
止舍惭昭子,投亭愧褚裒。
疏顽能稍稍,漂转付悠悠。
兹宇阅人久,伊谁似我俦?
途穷翻一笑,鬓短耐千忧。
世故从飘瓦,浮生等置邮。
三更星斗落,万事入搔头。
译文 / 白话释义

因为公事而留在驿站中,于是登上姑苏台眺望傍晚的景色。古老的驿站在西风中兴起,其中蕴含着水乡的秋意。为官清闲,公馆安静,鸟儿飞下,吏人休憩。移动竹席,微微凉意袭来,登上高台,傍晚的兴致留存。杂乱的蝉声在栏杆前急促响起,众多的树木环抱城池,繁茂茂密。天空高远,苍鹘在空中盘旋,山峦横亘,翠虬在奔跑。虚空仿佛没有尽头,突兀的山峰与浮云并立。绝佳的景色让人感叹自己才思匮乏,轻声吟咏又害怕言语不够有力。烟雾弥漫,生出变幻的形态,鸥鹭高傲,在冥思中搜寻。初升的月亮清澈如被浸湿,残留的晚霞消散却未收尽。就像乘坐着牛渚的船舫,又仿佛在武昌的楼上。西施的馆舍如今长满荒草,吴国的宫殿只是荒废的山丘。按照地图寻找已不是旧时的痕迹,寻访古迹不必深深忧愁。苹浦的渔歌断绝,枫根下鬼在幽暗中歌唱。掠过屋檐,听到鹤的警戒声,照在席子上,数着萤火虫在流动。在驿站中停留,惭愧自己不如昭子,投宿在亭子中,愧对褚裒。疏懒愚笨还能稍稍有所作为,漂泊流转就交付给悠悠的时光。这座亭子经历的人很多,有谁像我这样呢?路途困窘反而一笑了之,鬓发短小却能忍受千般忧愁。世间的事情就像飘下的瓦片,浮生就如同传递信件。三更时分,星斗落下,万事都涌上心头,令人搔首。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指水乡之地。;竹席。诗中描绘移动竹席时感受到微凉。;盘旋、环绕。如‘天迥抟苍鹘’,形容苍鹘在空中盘旋的样子。;古代传说中有角的小龙。‘山横走翠虬’描绘山峦横亘如翠色的虬龙在奔跑。;皆为古代名人,诗人在此处用他们来表达自己的惭愧之情,以他们的品德和才能为参照,凸显自己的不足。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了姑苏台傍晚的景色,展现出一种宁静而又略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘乱蝉当槛急’的动与‘众木抱城稠’的静相映衬,使画面更加生动。情感表达方面,既有对美景的赞叹,又有自己才思不足的感慨,以及对世事变迁的无奈。主题上,通过对姑苏台景色的描绘,抒发了对历史变迁的思考和对人生的感悟。格律上,符合律诗的要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为律诗,语言优美典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。