颍上感怀呈王安中陈叔谅陈敬修暨在泮诸友
明 · 陈完 · 七言律诗
原文
遥辞紫禁出都门,索莫穷居颍上村
乡国音书何日到,词林朋旧几人存
夕阳远水连寒雁,落月疏钟叫夜猿
自叹浮踪如断梗,不须惆怅暗消魂
译文 / 白话释义
远远地辞别皇宫走出都城大门,寂寞无聊地居住在颍上这个小村。故乡的书信哪一天才能收到,翰林院里的朋友旧交还有几人留存。夕阳映照下远处的水流连着寒秋的大雁,月亮落下稀疏的钟声惊起夜里的猿猴。暗自叹息自己漂泊的行踪就像折断的草梗,不必为此惆怅暗自伤心。
注释
指皇宫,因皇宫多以紫微星垣比喻帝居,故称。;亦作‘索漠’,这里指寂寞无聊。;这里指翰林或翰林院,是古代的文化机构,汇聚众多文人。;指漂泊不定的行踪。;折断的苇梗,常比喻漂泊不定的人或物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘夕阳远水连寒雁,落月疏钟叫夜猿’,‘夕阳’对‘落月’,‘远水’对‘疏钟’,‘连寒雁’对‘叫夜猿’,对仗工整,画面感强,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、思乡和对旧友的思念之情。首联‘遥辞紫禁出都门,索莫穷居颍上村’点明自己离开京城后的孤独寂寞的处境。颔联‘乡国音书何日到,词林朋旧几人存’直抒胸臆,表达出对故乡音信的盼望和对旧友的担忧。颈联通过描绘‘夕阳远水连寒雁,落月疏钟叫夜猿’的凄凉景象,进一步烘托出这种孤寂思乡的氛围。尾联‘自叹浮踪如断梗,不须惆怅暗消魂’则在孤独中又有一种自我宽慰。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、清冷的意境,如寒雁、夜猿等意象的运用,将这种远离家乡、孤独无依的氛围渲染得十分浓郁。主题思想上,主要围绕着诗人离京后的孤独、对故乡和旧友的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。