迎赦呈王志夫李德孺师伯浑

宋 · 陆游 · 七言

原文
平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参。
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
译文 / 白话释义

天刚亮就安排骑马传递诏书信函,皇帝的心意似乎要与东皇相参。青城山回銮仪仗让国人欢喜,金鸡口衔赦书恩泽广布。我们的君主关爱百姓无微不至,黄纸上的字密密麻麻如同吴地的蚕茧。改元的旧例大多用九,圣明的政治达到尽善尽美才可比于三皇。可叹我早已远离朝廷,梦中还想念着那如毛发般的豹尾仪仗。过了郊野一个月才拜谢赦令,才知道自己身处天的西南方。欢呼之时奇怪衰病都痊愈了,手舞足蹈更感觉春风沉醉。何时能和你一起归去同乘舟车,二月里扬起船舵江水湛蓝。

注释

tán,广施(恩泽等),本义为延长、延伸,此处表示皇恩广布。;sān sān,毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;duò,同‘舵’,船舵。;mǐ,无,没有。;指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后用作朝廷的代称。

赏析

这首诗在意境上,通过描写赦令传来时的场景以及自己的感受,营造出一种既有着皇恩浩荡的庄重感又有个人对这种恩泽欣然接受的欢悦感。从写作手法来看,多处运用典故,如‘用九’‘登三’等,增添了诗歌的文化底蕴。在描述赦令的部分,‘青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃’直接描写大赦的场景,点出国人的喜悦以及皇恩的广布。情感表达丰富,既有对君主圣明、皇恩浩荡的歌颂,‘吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕’表达君主对百姓的关爱无所不及;又有自身远离朝廷后重新感受到这种恩泽的惊喜与愉悦,‘欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣’生动地写出自己欢呼雀跃的状态。主题思想上既体现出对朝廷政治的肯定,又表达了自己想要回归朝廷或者对未来美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。