迎送阮抚两至白沙村

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
冲寒两度到柴门,三五儿童坐竹根。
门外垂杨堪系马,田边比屋自成村。
篱笆不碍闲云入,樵侣时同野鹤浑。
却笑去来车马客,他乡逐逐过朝昏。
译文 / 白话释义

冒着寒冷两次来到柴门前,三五个儿童坐在竹根旁边。门外下垂的杨柳可以用来系马,田边房屋紧挨着形成村落。篱笆不会妨碍闲云飘入,打柴的伙伴时常和野鹤相伴。却嘲笑那些来来去去乘坐车马的行客,在他乡忙碌地度过早晚。

注释

用柴木做的门,多用来形容贫寒之家或乡村人家的门。;邻舍,屋舍相邻的意思。;打柴的伙伴。;急于得利貌,忙碌奔走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴的乡村氛围。首联通过‘冲寒’‘柴门’‘儿童坐竹根’等描写,勾勒出一幅乡村生活的画面,寒中见温馨。颔联写门外垂杨系马和田边屋舍相连成村,简单几笔描绘出乡村的布局,充满生活气息。颈联‘篱笆不碍闲云入,樵侣时同野鹤浑’是全诗的亮点所在,使用了拟人的手法,赋予篱笆以人性,好像它不会去阻碍闲云进入,同时把樵夫与野鹤相伴的和谐画面展现出来,表现出乡村生活与自然的融合无间,有一种空灵、闲适之感。尾联通过‘却笑’表达出对那些在他乡忙碌逐利之人的不屑,从侧面烘托出对乡村这种宁静自在生活的向往之情。主题思想上表达了对乡村生活的喜爱和对追名逐利的世俗生活的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。