应天长

近代 · 茅于美 · 五言

原文
惜春莫便愁如结,行见荷花开胜雪
那时言,重见说
终古馨香无断绝
算曾经,千万劫,信得妾心如月
却怕碧云重叠
清光长似缺
译文 / 白话释义

珍惜春天不要轻易就像心结那样忧愁,很快就能看到荷花开放得像雪一样洁白。到那时再提起,再次相见时诉说。自古以来那芬芳的香气就不会断绝。算起来曾经经历了千万次劫难,相信我的心就像月亮一样。却害怕那碧云层层叠叠,清光常常就像缺失了一样。

注释

这里指心结,心中的郁结,形容忧愁难以排解。;即将看到,马上就能见到。;再次相见,强调经过一段时间后的重逢。;极言经历的时间长久、磨难众多,劫在佛教中指灾难、厄运。;古代女子对自己的谦称,这里指女子的内心,表达女子的情感和想法。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以荷花的洁白胜雪与愁绪的郁结相对比,突出了对春天和美好事物的珍惜。同时,以妾心如月象征着内心的纯净和坚定,与可能出现的碧云重叠形成反差,更显其坚定。情感表达上,细腻地展现了女子对春天的留恋以及内心的忧愁与坚定。意境营造上,通过描绘荷花、碧云等景象,营造出一种清幽、婉约的氛围。主题思想方面,表达了对美好事物的向往和追求,以及在面对困难和挫折时内心的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。