应天长 次清真韵

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
层阴带雨,裁柳瘗花,零星落尽春色
画阁惘然烟落,飘绵近寒食
犹难见、双燕客
别旧地、杏梁空寂
卷帘处、商略黄昏,莫添狼藉
如此趁东风,呼唤清寒,吹冷赋愁壁
却遣昔人回首,伤心月前宅
青芜里、平翠陌
问在否、去寻无迹
又渐远、缥缈晨溪,何日重识
译文 / 白话释义

层层阴云带着雨水,裁剪着柳枝埋葬着花朵,零星的花瓣全都落尽,展现出春色的凋零。画阁中充满惆怅,仿佛烟雾飘落,飘飞的棉絮临近寒食节。依然难以见到双双归来的燕子,它们曾经的栖息之地——杏梁如今空寂无人。卷起帘子之处,商量着黄昏的情景,不要增添更多的杂乱。像这样趁着东风,呼唤着清冷的寒气,吹冷了那寄托愁绪的墙壁。却让昔日的人回首往事,在那明月之前的故居感到伤心。在青青的杂草中,平坦翠绿的小路上。询问它们是否还在,去寻找却没有踪迹。又渐渐远去,在缥缈的晨溪之中,什么时候能够再次相遇呢?

注释

埋葬,掩埋。在这里形象地写出了雨水摧残花朵后,将其掩埋的情景。;寒食节,在清明节前一日或两日,有禁火、吃冷食等习俗。此处点明时间临近寒食节,增添了一种清冷的氛围。;商量,商议。在这里描绘出卷帘之人在黄昏时对眼前景象的思量和感受,赋予了场景一种人文的气息。;杂乱不堪的样子。‘莫添狼藉’表达了词人希望不要让眼前的景象更加凄凉杂乱的心情。;青草。常用来形容田野或草地的茂盛,这里与‘平翠陌’一起构成了一幅清新而又略带寂寥的景象。

赏析

这首词在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘阴云带雨、裁柳瘗花等景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人内心的愁苦细腻地表达出来。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对如今寂寞的感慨,从‘别旧地、杏梁空寂’等词句中可见一斑。意境营造上,画面感极强,如‘层阴带雨,裁柳瘗花’描绘出一幅凄清的暮春景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了时光流逝、物是人非的感慨,以及对过去美好时光的追思。整首词语言优美,情感真挚,意境深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。