应天长 廿四年七月十七日同龙榆生李冰若茗䛡真茹别墅,时将有湖上之游
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
深荷澹柳,朱瓦翠檐,川原楼观纷触
俊侣茗谈幽阁,阴阴映衫绿
风来去,蝉断续
动万里、劳生歌哭
笑行子,十载逢迎,暗恨空筑
梁燕久巢林,小扇轻罗,休省旧芬馥
似海舞红都落,凭谁赋鹏????
湖边路,容问卜
泛一棹、酒波阑曲
奈争向,千古牛山,痛泪相属
译文 / 白话释义
深深的荷叶,淡淡的柳树,红色的瓦片,翠绿的屋檐,山川原野上的楼阁亭台纷纷映入眼帘。俊雅的友人在幽静的阁中品茗交谈,树荫深深,映照在衣衫上,呈现出一片绿色。风儿来来去去,蝉声断断续续。牵动着万里之外的、劳碌一生的人的歌声与哭泣。笑着看那行旅之人,十年间迎来送往,暗自悔恨自己的虚度光阴。梁上的燕子长久地在树林中筑巢,小扇子般的轻薄罗衣,不必去回想过去的芬芳馥郁。如同大海般舞动的红色花朵都已凋零,凭借谁来赋写《鹏鵩赋》呢。湖边的道路,容许去问卜吉凶。划动一叶扁舟,在酒波荡漾的曲径中飘荡。无奈大家都在争相感叹,千古以来的牛山之悲,悲痛的泪水相互连接。
注释
荷花,多年生水生草本植物,叶大而圆,夏季开花,有粉红、白色等多种颜色。常被视为高洁、清雅的象征。;柳树,落叶乔木或灌木,枝条细长,柔软下垂,春天发芽,呈绿色,是春天的象征之一。常被用来表达离别、思念等情感。;红色,古代常以朱色来装饰宫殿、庙宇等重要建筑,这里的‘朱瓦’描绘出建筑的华丽。;绿色,像翡翠一样的颜色,常用来形容树叶、玉石等的颜色,这里的‘翠檐’给人以清新、翠绿的感觉。;芬芳馥郁,形容香气浓郁,这里指过去的美好时光如同芬芳的气息,如今已消逝。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的景物描写,如‘深荷澹柳,朱瓦翠檐’,通过色彩的对比,营造出鲜明的画面感。意境上,描绘出了一幅夏日别墅的清幽景象,既有自然的宁静,又隐含着人生的感慨。情感表达方面,‘暗恨空筑’‘凭谁赋鹏鵩’等词句,深刻地表达了作者对时光流逝、人生虚度的无奈与悔恨。在主题上,以湖边之游为契机,抒发了对人生的思索和对世事的感慨。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。