莺啼序 初春对残雪作

现代 · 卢青山 · 五言

原文
斑斑腊馀剩雪,散荒茅四路
见寒鸹、分暮盘枝,寂寂初下还去
远山外、苍茫黯望,残烟漠漠迷畴土
问谁凭、栏冷风生,更交疏雨
万里江山,叶谢水逝,算因循几度
又春到、苔榭荒涂,灼桃茵柳何处
只残冬、新梧未上
记当日、春衫忙补
觉而今、空有佳醪,不能狂赋
关门草草,旧被如冰,怅然梦共与
尽觅遍、杏南梅北,一碧深池,十里啼莺,百村飞絮
和杯舀月,盟鸥斥鹭
蹇驴扶醉寻归径,甚依依、仿佛都如故
昏灯荡曳,凄凉一壁孤形,冷窗破纸无语
遥遥沉夜,独展清毫,恨渺然难诉
怕恼乱、心情未写,早泛啼痕
浅墨初干,已成陈句
重行检点,胡弦繁弄,今生一腑追春意,转移成、悲惋萧萧柱
来生再放人间,一寸心魂,可能寄否
译文 / 白话释义

有斑斑点点残留的腊月雪,在荒茅间四散在四条路上。看见寒鸦在傍晚时分盘旋在树枝上,寂静无声地刚落下又飞走了。远山上,苍茫一片,黯淡地眺望,残留的烟雾弥漫着迷茫的田野。试问是谁靠着栏杆,冷风吹起,又交加着稀疏的雨?万里的江山,树叶凋零,水流逝去,算起来这样循环过几次了?又到了春天,青苔布满的水榭,荒芜的道路,灼灼的桃花、茵茵的柳树在哪里呢?只有残留的冬天,新的梧桐树还没长出来;记得当年,春天的衣衫匆忙修补;觉得如今,只有美酒,却不能狂放地赋诗。关门时草草了事,旧的被子像冰一样,惆怅地梦到与它相伴。到处寻找,在杏树南边、梅花北边,一碧如洗的深池,十里啼叫的黄莺,百个村庄的飞絮。和着杯子舀起月光,与鸥鸟结盟驱赶白鹭。骑着跛脚的驴子,醉意醺醺地寻找回家的路,多么依恋,仿佛都和过去一样?昏暗的灯光摇曳,凄凉地映照着孤独的身影,冰冷的窗户破纸无声。遥远的沉沉黑夜,独自展开清秀的笔毫,怨恨渺茫难以诉说。害怕扰乱心情还没写下,早早地泛起啼叫的泪痕;浅浅的墨汁刚干,已经成了陈旧的句子。重新整理查看,胡乱地弹奏胡琴,今生一腔追求春天的心意,转移变化成了悲惋萧萧的琴柱。来生再放归人间,这一寸心魂,可能寄托吗?

注释

腊月剩余的,指残留的腊月时节的景象。腊通常指农历十二月,腊馀即十二月过后残留的景象。;寒冷时节的乌鸦。鸹,乌鸦的一种,常栖息于荒野、树林等环境,在寒冷的初春时节仍可见其活动。;鲜明、灿烂的样子。常用来形容桃花等鲜艳的色彩,如‘灼灼桃花’,在这里突出了桃花的娇艳。;茵,垫子、褥子;茵柳即像垫子一样生长的柳树。描绘出柳树在初春时节呈现出的繁茂、柔软的样子,如茵席般。;跛足的驴。蹇,跛、行走困难。常用来形容驴的状态不佳,暗示作者此时的境遇或心情。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了初春残雪的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上,运用了对比,如‘万里江山,叶谢水逝’与‘灼桃茵柳何处’的对比,突出了时光的流转和季节的更替。情感表达方面,充满了对时光流逝的感慨,如‘算因循几度’,以及对过去美好时光的怀念,如‘记当日、春衫忙补’。同时,也流露出一种孤独寂寞的情绪,如‘关门草草,旧被如冰,怅然梦共与’。意境营造上,‘斑斑腊馀剩雪’‘苍茫黯望,残烟漠漠迷畴土’等词句,勾勒出一幅清冷、荒芜的画面。主题思想上,以残雪为引子,抒发了对人生、时光的思考,以及对过去美好事物的眷恋和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。