迎祥寺后游次韵四首 其三

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
沙柳明秋色,烟萝出梵香
川原双步屧,感慨一持觞
慧日无人相,慈云不住方
世缘如可度,留宿远公房
译文 / 白话释义

沙柳映照着秋天的景色,烟雾中的藤萝散发出寺庙的香气。在山川原野上漫步,怀着感慨手持酒杯。智慧的太阳没有凡人的相状,慈悲的云彩没有固定的方位。如果尘世的缘分可以超脱,就在远公的僧房留宿吧。

注释

行走,漫步。屧,本指木屐,这里可理解为脚步。;佛教语,指佛之智慧,如日之光明,普照世间。;人的形相。佛教认为人相是一种虚幻的表象。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。;固定的方位。佛教认为世间万物都是无常的,没有固定不变的存在。;东晋高僧慧远,这里泛指寺院中的高僧。

赏析

从文学手法上看,首联‘沙柳明秋色,烟萝出梵香’采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘沙柳’‘烟萝’勾勒出一幅富有诗意的画面,一明一暗,柳的明亮色彩与萝的烟雾朦胧相互映衬,‘梵香’则点明了迎祥寺的环境氛围,将自然景色与寺院的宗教气息相融合。颔联‘川原双步屧,感慨一持觞’叙事抒情,通过漫步山川原野与手持酒杯感慨的行为描写,表现出诗人对眼前景色与自身境遇的感触。颈联‘慧日无人相,慈云不住方’运用象征手法,‘慧日’‘慈云’都是佛教意象,蕴含着高深的佛理,使诗歌带有一种空灵、超脱的宗教韵味。尾联‘世缘如可度,留宿远公房’直接表达了对超脱尘世缘分的向往,深化了诗歌的主题。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又有对人生境遇的感慨,同时还有对宗教超脱境界的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、空灵且带有宗教色彩的意境,使读者仿佛置身于迎祥寺后的山川原野之中,感受到静谧与神圣。主题思想围绕着对迎祥寺周边景色的描写、个人感慨以及对宗教境界的思考与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。