原文

瑞云绕。

四窗好。

何须隔水寻蓬岛。

日常晓。

春不老。

玉蕊楼台，果是无尘到。

没智巧。

没华妙。

个中只喜风波少。

清尊倒。

朱颜笑。

回首行人，犹在长安道。

译文 / 白话释义

祥瑞的云朵缭绕。四面的窗户都很好。何必隔着水去寻找蓬莱仙岛呢。太阳常常升起，春天永不老去。华丽的楼台，确实是一尘不染。没有机巧智谋。没有华丽奇妙之处。这里只喜欢风波少一些。清澈的美酒斟满（酒杯倾倒），红润的容颜露出笑容。回头看那远行的人，还在长安的道路上。

注释

吉祥的云。；即蓬莱山，传说中的海上仙山。；这里指华丽的、美好的。；智谋与巧诈。；美妙;优美。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘瑞云绕。四窗好。何须隔水寻蓬岛。’简洁而生动地勾勒出一幅美好的画面。在意境营造方面，词中通过‘瑞云’‘玉蕊楼台’等意象构建出一种清幽、美好的意境，仿佛一个超凡脱俗的仙境。情感表达上，既有对眼前美好宁静之境的喜爱，如‘个中只喜风波少’，又有对远行之人的一种淡淡的牵挂，‘回首行人，犹在长安道’，将个人的情感融入到景中。主题思想体现了对宁静美好生活的向往，以及对远方之人的顾念。整体风格较为清新淡雅，用词平实却富有感染力。

主题与意象

写景清幽宁静思人白描抒情

迎仙客