迎薰有所思
明 · 郭之奇 · 七言
原文
万叶风从一叶生,一峰云散百峰明。
幽人几对前峰色,暑鸟音藏密叶声。
清朝露发当门立,渐午空庭炎气急。
薰兮何来复何迟,快哉于此速相及。
心知解愠万人同,况我偏宜入抱风。
红荷紫蕙无由见,欲就遥芳赖此通。
苍汀杜若多容与,几度蒸蘅香郁阻。
但能解佩莫然疑,不俟相逢心嘿许。
译文 / 白话释义
千万片树叶的摇动是由一片树叶开始的,一座山峰的云雾散开后众多山峰都明亮起来。幽居之人多次面对前面山峰的景色,暑天的鸟儿叫声隐匿在茂密树叶的声响里。清晨顶着露水站在门口,临近中午空旷庭院里暑气急迫。薰风啊你从哪里来又为何来得这么迟,在这里这么快就来临真是畅快啊。心里知道这能消除众人的烦恼,何况我尤其适宜吹入怀抱的风。红色的荷花和紫色的蕙草无法看到,想要接近远方的芳香依赖这风来相通。青色小洲上的杜若大多自在安闲,多次被蒸腾的蘅草香气浓郁阻隔。只要能够解下玉佩不要犹豫怀疑,不等相逢心里就默默相许。
注释
这里指薰风,和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;幽居之人,隐士。常出现在古诗词中,表示隐居山林、远离尘世喧嚣之人。;消除怨怒。愠,怨恨、恼怒。;香草名。多年生草本,味辛香。在古诗文中常被用来象征美好的品质或事物。;蒸腾的蘅草。蘅,一种香草。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过描写自然景象,如树叶因风而动、山峰云散而明、幽人对峰色、暑鸟声藏于叶声等,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面,为后文情感的抒发奠定了清幽的氛围。在写作手法上,首联采用了以小见大的手法,‘万叶风从一叶生,一峰云散百峰明’,从一片树叶、一座山峰入手,展现出整体的气象变化。情感表达丰富,既有对薰风到来的欣喜之情,如‘薰兮何来复何迟,快哉于此速相及’,也有幽居之人对自然的喜爱与闲适之感。从主题思想来看,诗中借薰风表达了对自然的热爱,以及对能给人带来舒适之感的事物的向往,同时也透露出一种随遇而安的生活态度。诗中的意象运用巧妙,像薰风、红荷紫蕙、杜若、蘅草等,丰富了诗歌的内涵,增添了画面感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。