颍阳县
唐 · 韦庄 · 五言律诗
原文
琴堂连少室,故事即仙踪。
树老风声壮,山高腊候浓。
雪多庭有鹿,县僻寺无钟。
何处留诗客,茆檐倚后峰。
译文 / 白话释义
颍阳县的琴堂与少室山相连,这里的旧事传说都带着仙人的踪迹。树木古老,风声显得格外雄壮,山很高,寒冬腊月的氛围很浓重。雪多的庭院里有鹿出没,县城偏僻寺庙里没有钟声。什么地方能留得住诗人呢?就在那靠着后山的茅檐之下吧。
注释
颍河,地名中多指代颍水流域,颍阳即位于此地,yǐng;同‘仙’,xiān;寒冬腊月的气象,‘腊’本指农历十二月,‘候’表示时节;‘茆’同‘茅’,茅檐,máo yán
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘树老风声壮,山高腊候浓’,简单勾勒出老树、风声、高山、寒冬的景象,不加修饰却生动地描绘出颍阳县的环境特征。情感表达方面,诗中透露出一种宁静、清幽的情感,对颍阳县这种偏远、静谧之处有着淡淡的喜爱。在意境营造上,通过对树、山、雪、鹿、寺等意象的描写,构建出一个偏远、宁静、带着些许神秘气息(如与仙踪相关)的意境。主题思想上,主要描绘颍阳县的风貌,表达对这一地方独特氛围的感受。整首诗虽然没有华丽的辞藻,但通过简洁的描写勾勒出一幅独特的地方画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。