应制粉红双头牡丹二首 其一

五代 · 党怀英 · 七言律诗

原文
卿云分瑞两嫣然,镜里妆成谷雨天
晓日倚阑闲妒艳,春风拾翠两骈肩
水南水北何曾见,桃叶桃根本自仙
梦想沈香亭北槛,略修花谱记芳妍
译文 / 白话释义

吉祥的卿云分为两部分,各自娇艳动人,在镜中梳妆如同谷雨时节一般。清晨的阳光倚靠在栏杆边,悠闲地嫉妒着它们的艳丽,春风中采摘翠叶的两人并肩而立。无论是水的南面还是北面都未曾见过这样的景象,桃叶和桃根原本就很神奇。在梦想中的沉香亭北栏杆处,略微修订花谱来记录它们的芳美。

注释

祥瑞之云,古时视为吉祥的征兆。;容貌美好、娇艳的样子。;二十四节气之一,此时雨水增多,利于谷类生长。这里形容牡丹在谷雨时节的美好姿态。;肩并肩,形容人多拥挤或接连不断。这里指春风中采摘翠叶的两人并肩而立,突出场景的热闹。;唐代宫廷中的亭名,以沉香木建造,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。这里借指梦想中的美好场景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘晓日倚阑闲妒艳’,将太阳拟人化,赋予其嫉妒的情感,生动形象地写出了牡丹的娇艳。情感表达上,通过对牡丹的描绘,表达了对牡丹的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘了清晨阳光照耀下,牡丹娇艳动人的画面,营造出一种清新、美丽的意境。主题思想上,以牡丹为主题,展现了牡丹的美丽和神奇,同时也表达了对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。