应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬

宋 · 许及之 · 七言

原文
我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁。
烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风。
两翁齐名家异县,叹惜馀年能几见。
斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面。
君到灵山亲得语,切莫提撕落言句。
恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路。
译文 / 白话释义

我的诗怎么敢企及杨公(杨亿)呢,更何况是陆放翁(陆游)呢。麻烦您用妙语来鼓励我,我即便竭尽全力又怎能追得上大风(喻高远境界)呢。两位老者(杨亿和陆游)齐名,居住在不同的地方,叹息剩下的岁月还能相见几次呢。这个人(应致远)没能进入朝堂为官,我们这些人先于他感到羞愧。您到灵山亲自聆听佛法教诲,千万不要拘泥于语言文字(来和我谈诗)。只恨与您相见晚了一年,我们一南一北不能同行。

注释

希望企及,仰慕。;亦作‘纵踊’,怂恿、鼓动的意思。;犹彻地,遍地的意思。;乘风。出自《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’;指面带羞愧之色。;拉扯,这里指拘泥。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘杨公’‘陆放翁’的提及,借前人之名来表明自己的态度。情感表达上,既有对自身诗歌水平的谦逊,又有对与友人相见恨晚之情的抒发,还有对友人未能入仕的惋惜。在意境营造方面,诗中通过对与友人不同境遇、相见情况等的描述,构建出一种略带惆怅与遗憾的意境。主题思想上,主要围绕与友人的诗歌交流、对友人的感情以及对友人境遇的态度展开。诗中以自谦起始,奠定了一种低调、谦逊的基调,然后逐步深入到对友情和友人境遇的感慨,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。