郢中和坡山元日之赠

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
玑衡昨夜纪星回,椒颂今朝掌上杯。
立马江峰无雁过,寄梅山驿有人来。
谩占蜡炬闻佳语,欲倩春风拂素埃。
衰鬓剧知孤节钺,郢中犹遣一帆开。
译文 / 白话释义

昨夜星辰运转,今日手持椒酒颂祝。立马于江峰之上,不见大雁飞过,从梅山驿寄来的书信有人送来。随意占卜蜡炬之兆听到吉利的话语,想要请春风拂去白色的尘埃。衰迈的我深知独自执掌兵权,郢中还是派人驾着一帆前来。

注释

古代观测天体的仪器,这里指代星辰运转等天文现象。;椒酒的颂词,椒酒是用椒浸制的酒,古时风俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;符节与斧钺,古代授予官员或将帅,作为加重权力的标志,这里表示兵权等重要权力。;白色的尘埃,可象征世间的繁杂或不良的东西。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘玑衡昨夜’对‘椒颂今朝’,时间上的对仗增添了诗歌的节奏感。颔联通过‘无雁过’和‘有人来’的对比,一静一动,渲染出一种孤寂又有些许欣慰的氛围。颈联‘谩占蜡炬’‘欲倩春风’这种细腻的描写,将诗人内心的情绪通过独特的行为展现出来,富有画面感。在情感表达方面,既有新年时的感慨,又透露出孤独之感,如‘衰鬓剧知孤节钺’体现出诗人对自身境遇的喟叹,又有对远方来信的期待与喜悦。在意境营造上,诗中描绘了江峰、雁、梅山驿等景象,构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着新年的感怀以及诗人自身的处境,包括孤独、对人事的期待等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。