颍州道中有感
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
异乡闻说颍人贤,我到常疑地使然。
江泛五程无险岸,马行千里尽平川。
新禾狼籍团团穟,远树婆娑簇簇烟。
寄语汝阴官长道,会须日上泛湖船。
译文 / 白话释义
在他乡听闻颍州之人贤能,我到了这里常常怀疑是此地的环境造就的。在江上泛舟经过五个航程都没有险峻的江岸,骑马行走千里都是平坦的原野。新生的禾苗杂乱地生长着满是饱满的谷穗,远处的树木摇曳生姿,簇拥着缕缕烟雾。传话给汝阴的官员说,应该要在日出时到湖上泛舟游玩。
注释
古地名,在今安徽阜阳一带。;这样,如此。;杂乱的样子,读音为láng jí。;同‘穗’,指稻穗,读音为suì。;形容盘旋舞动的样子。;颍州的旧称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以听闻颍州人贤能而起,接着颔联以江泛和马行的路途状况描写颍州地势的平坦,是一种侧面烘托的手法,通过描写外在的地理环境来表现此地的特点。颈联通过对‘新禾’和‘远树’的描写,绘出一幅富有生机的田园景象,其中‘狼籍’‘团团穟’‘婆娑’‘簇簇烟’等词生动细致地描绘出事物的形态和神韵。在情感表达方面,诗人对颍州的环境和人们充满着欣赏与向往之情,既有对颍州自然风貌的喜爱,也有对颍州贤能之人的敬重。在意境营造上,全诗勾勒出一个地势平坦、田园风光优美、充满生机的颍州形象,让人感受到宁静、祥和的氛围。主题思想主要是表达诗人对颍州的喜爱与赞美,以及对颍州当地贤能之人的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。